jackherer77 2013. 07. 11. 22:03 | #8
Egyetértek. Az is előfordulhat, hogy volt aki talán félreértete a feladatot (India), volt akinek valószínüleg fingja se volt, hogy milyen hangot ad ki az illető állat. A kanadai kakast egyszerűen nem hiszem el...
0
VÁLASZ
DemJan 2013. 07. 11. 02:27 | #7
Nem tudom milyen elborult asszociációk kellenek ahhoz, hogy néhány nyelvben ilyen fura torzulások keletkezzenek egy állathang interpretálásában.. Eltekintve azoktól az esetektől, amikor egyszerűen csak idióta a videóban szereplő ember és keveri a kakast a tyúkkal (egy másik a csibével??!), vagy a disznót a szamárral.
De pl tetszett az indiai tehén.
Nekem magyarból max madárhangoknál ugrott be pl. a széncinege "nyitnikék"-je, ami biztos furán hangzana külföldinek. De talán az más.
De pl tetszett az indiai tehén.
Nekem magyarból max madárhangoknál ugrott be pl. a széncinege "nyitnikék"-je, ami biztos furán hangzana külföldinek. De talán az más.
0
VÁLASZ