Izé

remelem ez is marad a legnagyobb hibam :)

Már csak egyetlen nagy hibát követtél el. Hogy nem láttad. ;)

nem azért, mondtam, csak úgy, hogy mondjak valamit:)

állítólag(még akkor olvastam valaho mikor az első rész készült) a "szereplők" mozgását és arcmimikáját(ez alól a szamár sem kivétel) a szinészektől kölcsönözték valami furmányos technikának köszönhetően. talán ennek köszönhető, hogy az ember úgy érzi nagyon hasonlítanak a "hangadójukra".

lehet rosszul fogalmaztam egy nagyon kicsit. logikailag igy lenne igazan helyes:a rajzfilm figurak hasonlitanak a nekik hangot ado szemelyekre altalaban. ez alol kivetel a szamar, Shrek, Shrekne,mivel ott csak a hang hasonlit megszolalasig a a szereplok hangjara :). ez alol kivetel a kastely, a fa, meg egyebb, a filmben fellelheto targyakra.persze ez alol is lehet kivetel, mivel nem lattam ezt a rajzfilmsorozatocskat. remelem igy mar mindenki tetszesenek megfeleloen, felreerthetetlenul meltoztattam fogalmazni ,de ha nem, elnezest szeretnek kerni az oldalon felbukkano felhasznalok sokasagatol.




:)

nem mondod

nezegetem a kepeket, s egyre inkabb azt veszem eszre, h. a szereplok hasonlitanak az altaluk megformalt karakterekre.

az utolso 6 emberrol azt se tudom kicsodak.. mmint a " szereplok " hangjai..

tegnap néztük meg, rengeteget röhögtünk rajta, ha lehet még jobb mint a 2 :D
egyébként a szinkronoknak csak egy kis része jó, de az nagyon. és az is inkább régebben mint most, de ez telitalálat :)

ajànlom mindenkinek aki még nem làtta a Shrek 3-mat, hogy amint teheti nézze meg!! szerintem ez az év legjobb mesefilmje :)

Mint pl. a Gagyi Mami? ;)

igen, a magyarok nagyon jól szinkronizálnak. meg sokkal ötletesebb címeket is adnak.

A Hupikék Törpikék-ben látszik igazán, hogy milyen jól! Mikor a pro7-en, vagy melyiken látom, rosszul vagyok pl. Törppapa hangjától! A magyarok talán ezt az egyet tudják jól!

Áhh, magyarok hihetetlenül jól fordítanak....anno nem hiába kaptak rá az amcsik a Frédi és Béni magyar fordítására. :)

magyrul még nem láttam.de azt hittem magyarok majd elszurják forditást de nem..amint a hallom

Frankón csodálkozom azon, hogy az eredeti szinkronnal is sikeres lett ez a sorozat.... Magyarul sokkal nagyobb dumák vannak benne... Öszzehasonlíthatatlan... :)