Izé

Szándékosan nem írtam fordítást, mert tudtam h így vki beleköt, és lesz miről beszélni XD Bírom azt, amikor az emberek úgy beszélnek h fele apã, fele víz... és aztán aszongya h magyarok vagyunk bag piciorul! :D

"apã" = víz (csakhogy ne hagyjak kívánnivalót magam után :P)

byGreg(5): Jaaaa, igy könnyű!!! :)

bungle(6): persze, ez természetes!

Elsőre azt akartam válaszolni: ha meg akarod tanulni a nyelvet települj ide, meg eszembe jutott egy régi TV reklám is: "Gyere, gyere csak, itt mindent megkapsz." Hát... se neked, se másnak nem kívánom mindazt, amit itt kaptam; nektek főleg olyat kívánnék amit itt nem kaptam meg. Véleményem szerint minél jobb lesz nektek odaát, annál jobb lesz nekünk ideát.
Na tessék Már megint politizéltem...

Istenem, de szép nyelv ez a román! Nincs valahol egy román tanfolyam? Rohannék...

Mellékelhettél volna szószedetet, vagy mifélét.
"Dumnezeule!" - Te jó Isten!
"Bag piciorul" - szó szerint: berakom a lábam (v.mibe) - lefordíthatatlan, enyhe káromkodás; elég gyakori.

Dumnezeule! mit művelt ez a fickó, azt értem h nem tud énekelni, de akkor legalább az önkritikája legyen már megfelelő szinten! Bag piciorul!!! :D

Van repertoálja a csávokámnak !!! {*;*}

kimered a szeme szegény gyereknek :D

eNMi, utólagos engedelmeddel átírtam a szöveget... :)

erdelyi vagyok onnan tudom

sorry! megtévesztett a russian idol felirat, azt gondoltam, h az is!
(meg ennyire azért nem vagyok jártas a román zenei életben)

biztos h romanok ismerem a zsuri tagokat, a ket szakalas roman zenekarok frontemberei (Vama Veche, es Simplu)

Biztosíthatlak, hogy románok. Az egyik zsűri tag, Virgil Ianþu (zöld ingben), kerek-perec le is hordta ezeket, hogyaszongya: Minek mennek oda, ha egyszer se hangjuk, se tehetségük.

nekem ugytunik ez roman, legalabb is a zsurik romanok ...