norbertvincze 2015. 08. 15. 12:42 | #36
https://www.youtube.com/watch?t=341&v=JlGfi2ofzFc
0
VÁLASZ
Ravennë 2013. 03. 28. 23:41 | #32
Mélyebbre "ásva" a témában számomra nem túl szimpatikus a dolog. Győzike benyomás.
http://www.dailymail.co.uk/news/article-2159103/Meet-couple-share-South-African-home-27-stone-Bengal-tiger.html
http://www.dailymail.co.uk/news/article-2159103/Meet-couple-share-South-African-home-27-stone-Bengal-tiger.html
0
VÁLASZ
hgabi00 2013. 03. 28. 22:59 | #31
Itt a kutyákkal játszik. (több videó is van Enzo-ról a csatornán)
http://www.youtube.com/watch?v=qrwtEvKKci4
http://www.youtube.com/watch?v=qrwtEvKKci4
0
VÁLASZ
Ravennë 2013. 03. 27. 21:21 | #22
Kipróbáltam és úgy veszem észre, hogy kezd kiveszni belőle a romantika. :D
http://i.imgur.com/1KST8u5.png
http://i.imgur.com/1KST8u5.png
+1
VÁLASZ
bungle 2013. 03. 27. 21:13 | #21
Úgyis a Google a legnagyobb magyar költő. :D
http://index.hu/tech/mem/2013/03/22/a_google_a_legnagyobb_magyar_kolto/
http://index.hu/tech/mem/2013/03/22/a_google_a_legnagyobb_magyar_kolto/
0
VÁLASZ
Tooni 2013. 03. 27. 21:09 | #20
http://madarasszilard.wordpress.com/2008/04/08/william-blake-a-tigris/
"Could frame thy fearful symmetry? " jó az a szimetriád
Ha össze kell hasonlítsam, Szabó Lőrinc fordítása elevenedett meg előttem hatásosabban, (Szarumán könyvének Balrog ábrázolásához hasonlóan http://www.flickriver.com/photos/jpdmm/4363779256/ ), nálam ezért ő az a fiú, ki tigrist kiált :D
"Could frame thy fearful symmetry? " jó az a szimetriád
Ha össze kell hasonlítsam, Szabó Lőrinc fordítása elevenedett meg előttem hatásosabban, (Szarumán könyvének Balrog ábrázolásához hasonlóan http://www.flickriver.com/photos/jpdmm/4363779256/ ), nálam ezért ő az a fiú, ki tigrist kiált :D
0
VÁLASZ
7sleeper 2013. 03. 27. 20:53 | #19
Kosztolányi Tigrise is jó, de nekem ismétlésnek hangzik minden 3-4-dik sorai, amolyan nem folytonos és lágyabb, simulékony cica inkább, mint harapós eleven vadállat. a szimetriád csak leírva ó borzalom (borz-alom :-)), kimondva szerintem jobb. a szimmetria kiejtése olyan mintha az emmber ajkai összeragadnának egy valószínűtlenül hosszú fél-mmásodpercig. (van ahol azonban egyenesen szimmetriád-at tulajdonítanak Szabó Lőrincnek.)
0
VÁLASZ
bungle 2013. 03. 27. 20:21 | #15
Ha már vers.. ez olyan szép. :)
Tigris, tigris, csóvafény
éjszakáknak erdején,
mily kéz adta teneked
szörnyű és szép termeted?
Mily mélyben, ég-tájakon
izzott a szemed vakon?
Volt tüzét felkapni vész?
Volt-e megragadni kéz?
Szíved izmait mi csel
és mi váll csavarta fel?
És mikor vert, volt erő,
kéz-láb, dacra vakmerő?
Volt pöröly? és lánc-e, több?
Mily kohón forrt a velőd?
Volt üllő? volt vad kapocs,
gyilkos présével dacos?
Hogy a csillagfény kigyúlt
s az ég nedves könnye hullt,
rád mosolygott Alkotód?
Ki bárányt is alkotott?
Tigris, tigris, csóvafény
éjszakáknak erdején,
mily kéz adta teneked
szörnyű és szép termeted?
(William Blake: Tigris)
Tigris, tigris, csóvafény
éjszakáknak erdején,
mily kéz adta teneked
szörnyű és szép termeted?
Mily mélyben, ég-tájakon
izzott a szemed vakon?
Volt tüzét felkapni vész?
Volt-e megragadni kéz?
Szíved izmait mi csel
és mi váll csavarta fel?
És mikor vert, volt erő,
kéz-láb, dacra vakmerő?
Volt pöröly? és lánc-e, több?
Mily kohón forrt a velőd?
Volt üllő? volt vad kapocs,
gyilkos présével dacos?
Hogy a csillagfény kigyúlt
s az ég nedves könnye hullt,
rád mosolygott Alkotód?
Ki bárányt is alkotott?
Tigris, tigris, csóvafény
éjszakáknak erdején,
mily kéz adta teneked
szörnyű és szép termeted?
(William Blake: Tigris)
+2
VÁLASZ